La Historia de Linux (en ocasión de su vigésimo aniversario)

Con motivo de los 20 años de Linux que se cumplen en agosto de este año, la Linux Foundation, entre otras cosas, ha publicado el siguiente video:



La traducción al español del audio sería algo así:

Nuestra historia comienza hace 20 años:

• Boris Yeltsin estaba asumiendo su cargo de presidente.
• Jay Leno remplazaba a Johnny Carson en "The Tonight Show".
• Y los teléfonos celulares eran muy, muy grandes.

Era agosto de 1991 cuando un estudiante de computación de 20 años llamado Linus Torvalds, sentado frente a su computadora en Helsinski, posteó lo que es ahora una de las entradas más famosas en la historia de la computación:

"Hola a todos ahí afuera... estoy haciendo un sistema operativo (libre)
(es sólo un hobby, no será nada grande y profesional como GNU)... probablemente nunca soportará nada más que los discos duros AT, que es todo lo que tengo..."

Ese mensaje del proyecto de código abierto de Linux se expandió rápidamente por todo el mundo y desarrolladores de todos los lugares contribuyeron con su código.
Linus llamó al núcleo del sistema operativo "Linux" y escogió un pingüino como mascota luego de un pequeño incidente en el zoológico.
Inmediatamente tomó una decisión muy importante, que le daría forma al futuro de Linux, tanto cuanto su tecnología: escogió la licencia GPL, creada por un visionario llamado Richard Stallman.
El núcleo Linux, junto con la licencia GPL y otros componentes GNU, revolucionaron la industria de la computación con algunas libertades muy simples, pero muy importantes:

1. La libertad de usar el software para cualquier propósito.
2. La libertad de modificar el software para adecuarlo a sus necesidades.
3. La libertad de compartir el software con sus amigos y vecinos.
4. La libertad de compartir los cambios que le hace al software.

Estas ideas radicales rápidamente se esparcieron por el mundo y, de una forma casi paradójica, evolucionaron desde un hobby experimental hasta la fundación de un ecosistema comercial grande y próspero. Algunas empresas construyeron negocios en torno a Linux. En 1999 las acciones de RedHat triplicaron su precio, cuando se convirtió en la primera empresa Linux en cotizar en la bolsa de valores. En ese mismo año IBM gastó mil millones de dólares para mejorar y promocionar Linux:



"-¿Tiene él un nombre?
- Su nombre es Linux".

Pronto, Linux estría nockeando a pesos-pesados de la industria y abasteciendo el crecimiento de internet con su software libre.
Resumiendo, Linux revolucionó la computación.

Siempre que algo es tan perturbador, hay mucho fuego cruzado de la competencia.
Pero Linux no solo sobrevivió, sino que también prosperó.
Hoy, la comunidad de desarrollo del núcleo posee miles de miembros, con centenares de empresas contribuyendo al desarrollo de Linux.
Cada tres meses una nueva versión de Linux es lanzada.

Entonces, ¿dónde está Linux hoy?

• Corriendo en alrededor del 75% de las bolsas de valores de todo el mundo.
• Potenciando los servidores de Amazon, Facebook, Twitter, eBay y Google.
  Utilizas Linux, literalmente, todas las veces que navegas por internet.
• Está en tu teléfono,
• en tu TV,
• en el 95% de las supercomputadoras,
• y en otros varios dispositivos de uso diario.

Linux está en todos lados. Y el programador con base en Helsinski que comenzó todo esto es el director de orquesta del ejército mundial de desarrolladores desde su escritorio hogareño, en Portland, Oregon, como miembro de la Fundación Linux.

Al tiempo que celebramos los 20 años de Linux, nos podemos ver a nosotros mismos en su historia.
Gracias por formar parte de sus primeros 20 años.

(traducido desde el original en inglés y desde esta traducción al portugués de Eduardo Cavalieri)