miércoles, 20 de mayo de 2009

Videos ganadores del concurso We are Linux

En esta entrada de Genbeta me enteré que había concluido el concurso “We’re Linux” organizado por The Linux Foundation y que consistía en enviar videos de no más de 1 minuto de duración promocionando el uso de Linux.

Se recibieron unos 100 videos de los participantes y aquí presento el video ganador y los otros dos finalistas:

What Does It Mean to be Free? (¿Qué significa ser libre?)

Aquí va la traducción libre de lo que dice la voz en off en el video:
¿Qué significa ser libre?
Libre es poder elegir.
Elegir tu propio espacio en el que estar.
Dar forma a tu entorno de una manera que te haga alcanzar lo mejor de tí.
Libre es decir no.
Es poder elegir tus límites, para estirarlos hacia un lugar que sólo tú puedes crear, y cambiarlos cuando sientas que ya no se ajustan a tí.
Libre es decir lo que quieras, a quien quieras y como quieras.
Libre es saber que tienes una opción diferente.
¿Sabes que tienes una opción diferente?
Linux - Consigue tu libertad.


El autor de este video es Amitay Tweeto, que vive en Bet Shemesh, Israel. Tiene 25 años y es diseñador gráfico freelance y consultor de Interfaces de Usuario. Ingresó en este concurso porque piensa que GNU/Linux sufre de mala promoción, ya que cuando la gente piensa en GNU/Linux, piensa en algo técnico, en un submundo oscuro, solo para programadores.

Amitay quiere lograr que la gente conozca el otro lado de GNU/Linux, la flexibilidad que pueden consguir sin necesidad de tener una formación técnica. "Esa es la razón por la que amo a Linux, puede ser cualquier cosa que quiera que sea".

The Origin (El Origen)

Esta sería la traducción:

Todo comenzó con uno.
Ese uno se volvió muchos.
Muchos, muchos. Deseosos de ser libres.
Libres de elegir.
Libres de compartir.
En el escritorio. la corporación, la ciencia, el arte...
Está en todos lados.
Entonces, ven y crece con nosotros.
Yo + Tú + Nosotros somos Linux.


El autor de este video es Agustín Eguia un uruguayo (¡vaya sorpresa: un compatriota!) de 28 años que vive en Bruselas. Descubrió GNU/Linux cuando tenía 14 años, gracias a gente como su padre, Hugo Eguia, un amigo de la familia, Hugo Godoy, y el UYLug (Grupo uruguayo de usuario de Linux).

Agustín trabaja en dos campos bastante diferentes.
Como IT, maneja la implementación de servidores (controladores de dominios, almacenamiento, granjas de render, envío de cálculos, optimización), y redes, principalmente como ingreso fijo.
El segundo campo es el que define lo que realmente ama hacer y a sí mismo: arte. Concepto, diseño, animación, 3D y VFX. Se especializa en diseño, gráficos en movimiento y animación en 3D con una fuerte influencia de la dinámica, las partículas y los fluídos.

Linux Pub (with subtitles)

La traducción al español de los subtítulos de este video, sería:

- ¡Salgan del camino!
- Lo levantamos: uno, dos tres...
- ¡Mi Dios! ¿Qué es esto?
- Infección por virus y pérdida de memoria.
- Necesito un número cinco y algo de limpieza.
- No puedo ver nada aquí.
- ¡Lo perdemos!
- ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Formateando!
- ¡Liberen!
- Se terminó.
- ¿Qué estás haciend...
- Ahí tienen.
- ¡Ciao!
- Hey chicas, ¿conocen la diferencia entre un apple y un windows?
- No.
- ¡No hay ninguna!
- ja, ja.


Sébastien Massé vive en París, Francia y se graduó en la EICAR (Ecole Internationale de Creation Audiovisuelle et de Réalisation - Escuela Internacinal de Creación Audiovisual y de Realización de París).
Es un técnico audio visual apasionado por las películas para cine y televisión.
Sébastien también dedica mucho de su tiempo al desarrollo de Table Ronde Films, un grupo que él creó junto con otros cinco graduados de la EICAR. El objetivo de Table Ronde Films es motivar y ayudar a jóvenes artistas a implementar sus proyectos artísticos y cinematográficos.


Las reseñas biográficas de los autores están traducidas del original en inglés en el sitio de The Linux Foundation.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Lo que escriba a continuación será revisado antes de publicarse.
Gracias por tus comentarios.